Termeni de utilizare

1. Despre acești termeni

Acești Termeni de utilizare se aplică aplicației YoloIt pentru iPhone, iPad și Android, precum și acestui site. YoloIt este publicat de BM NODEX SRL, Intrarea Catedrei 17-23, Et. 1, Ap. 11, Sector 1, 014162 București, România (înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2018013360402, CUI 39887391) — denumită în această pagină „noi”. Pe Google Play, aplicația apare sub contul de dezvoltator numit Easy solutions; în ambele magazine, editorul este BM NODEX SRL.

Descărcând sau folosind YoloIt, ești de acord cu acești termeni, care sunt disponibili prin link în aplicație (pe ecranul abonamentelor și în „Profile” → „About”) și oricând la yoloit.app/ro/terms. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești aplicația. Modul în care gestionăm datele cu caracter personal este explicat separat, în Politica noastră de confidențialitate.

2. Cine poate folosi YoloIt

Trebuie să ai cel puțin 16 ani ca să folosești YoloIt. Dacă nu ai împlinit vârsta majoratului acolo unde locuiești, poți folosi aplicația — și, în special, poți face achiziții în ea — numai cu încuviințarea unui părinte sau a tutorelui tău.

3. Ce face YoloIt

Alegi aplicațiile pe care vrei să le limitezi, îndeplinești mici provocări din viața reală ca să câștigi minute, iar aplicațiile alese se deschid pentru atâtea minute câte ai câștigat. Pe iPhone și iPad, blocarea folosește funcția „Timp de utilizare” (Screen Time) de la Apple; pe Android, folosește permisiunile pe care le acorzi în setările sistemului: „Acces la datele de utilizare” (Usage access) și „Afișare peste alte aplicații” (Display over other apps). YoloIt are nevoie de iOS 16 sau de o versiune mai nouă ori de Android 8.0 sau de o versiune mai nouă, iar aplicația în sine este în limba engleză.

Blocarea funcționează doar cât timp acestea sunt active. O poți dezactiva oricând, din setările dispozitivului sau dezinstalând aplicația. YoloIt este creat ca să te ajute să-ți formezi obiceiuri mai bune. Nu este un produs de securitate, de control parental sau medical.

4. Provocările și siguranța ta

• Provocările sunt sugestii. Tu decizi dacă, când și cum o faci pe fiecare.
• Fă o provocare doar dacă este sigură, legală și potrivită pentru tine, pentru oamenii din jurul tău și pentru locul în care te afli. Dacă nu este, sari peste ea — aplicația îți permite asta oricând.
• Respectă-i pe ceilalți și respectă-le viața privată și bunurile. Respectă legile locale și regulile locului în care te afli.
• Nu face niciodată o provocare în timp ce conduci, mergi cu bicicleta sau faci orice altceva care îți cere toată atenția.
• Unele provocări sunt fizice — o plimbare lungă, urcat pe scări, sărituri. Fă-le în ritmul tău, oprește-te dacă te doare ceva și sari peste cele care nu se potrivesc stării tale de sănătate sau condiției tale fizice.
• Unele provocări implică alți oameni sau presupun să mergi singur undeva. Folosește același discernământ pe care l-ai folosi și fără aplicație: alege un loc și un moment în care să fii în siguranță și nu face nimic care să-ți provoace disconfort ție sau altcuiva. Unele provocări sunt scrise pentru adulți, de exemplu cele care implică persoane necunoscute sau ieșitul din casă după lăsarea întunericului; dacă ai sub 18 ani, sari peste ele.
• YoloIt nu oferă sfaturi medicale, psihologice, de fitness sau alte sfaturi profesionale. Dacă ai o afecțiune medicală sau nu știi sigur dacă o activitate ți se potrivește, întreabă mai întâi un specialist calificat.

Răspunzi pentru propriile decizii și acțiuni în timp ce faci o provocare, iar noi nu răspundem pentru consecințele lor. Aceasta nu limitează răspunderea noastră pentru provocările pe care le scriem și nici vreo răspundere pe care legea nu ne permite să o excludem (secțiunea 11).

5. Licența ta de a folosi YoloIt

Îți acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă, revocabilă doar în condițiile din secțiunea 12, de a instala și folosi YoloIt pe dispozitivele pe care le deții sau le controlezi, pentru uzul tău propriu, necomercial, în conformitate cu acești termeni și cu regulile magazinului din care ai obținut aplicația.

Nu ai voie:

• să copiezi, să modifici, să vinzi sau să distribui aplicația ori conținutul ei, inclusiv provocările, cu excepția cazurilor permise de lege;
• să decompilezi aplicația sau să faci inginerie inversă asupra ei, cu excepția cazurilor în care legea permite acest lucru în ciuda acestei restricții;
• să perturbi funcționarea aplicației sau a serviciilor pe care se bazează ori să încerci să obții funcțiile cu plată fără să plătești pentru ele;
• să folosești aplicația în scopuri ilegale.

6. Abonamente și achiziții

YoloIt se poate folosi gratuit, cu limite. YoloIt Premium este opțional: un abonament cu reînnoire automată, lunar sau anual, care elimină aceste limite și adaugă funcții suplimentare. Aplicația și magazinul îți arată ce include fiecare plan și cât costă, înainte să cumperi.

• Planul gratuit. Planul gratuit are limite, de exemplu la numărul de aplicații pe care le poți bloca, la numărul de provocări pe zi pentru care primești minute și la numărul de minute pe care le poți păstra. Pagina noastră de Asistență enumeră limitele actuale, iar aplicația îți spune când atingi una. Le putem modifica din când în când.
• Minutele. Minutele pe care le câștigi în YoloIt sunt un mod de a debloca aplicațiile pe care ai ales să le blochezi. Ele sunt păstrate doar pe telefonul tău, nu la noi: dacă ștergi aplicația sau folosești „Reset all data”, ele dispar și nu le putem recupera. Nu au valoare bănească și nu pot fi cumpărate, vândute sau schimbate, nici pe bani, nici pe altceva.
• Plata. Cumperi prin Apple App Store sau Google Play, iar magazinul percepe suma prin contul tău din acel magazin. Apple sau Google procesează plata; noi nu vedem niciodată datele cardului tău. Prețul, perioada de facturare și ce este inclus îți sunt afișate de aplicație și de magazin înainte să confirmi.
• Reînnoirea automată. Un abonament se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei perioade, la prețul în vigoare în acel moment, până când îl anulezi. Pe App Store, anulează cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente: Apple percepe plata pentru reînnoire în cele 24 de ore dinaintea sfârșitului perioadei. Pe Google Play, poți anula oricând înainte de sfârșitul perioadei: Google percepe plata pentru reînnoire la începutul noii perioade.
• Anularea. Gestionezi sau anulezi un abonament din setările contului tău App Store sau Google Play: pe iPhone, în „Configurări” (Settings), atinge numele tău, apoi „Abonamente” (Subscriptions); pe Android, în Google Play, la „Plăți și abonamente” (Payments & subscriptions). Ștergerea aplicației nu anulează abonamentul. După ce anulezi, păstrezi accesul la ceea ce ai plătit până la sfârșitul perioadei curente.
• Perioadele de probă gratuite. Dacă este oferită o perioadă de probă gratuită, durata ei îți este afișată înainte să începi. Când perioada de probă se încheie, abonamentul începe și ți se percepe plata, dacă nu l-ai anulat înainte: pe App Store, cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei de probă; pe Google Play, oricând înainte să se încheie. Acolo unde regulile magazinului prevăd acest lucru, orice parte nefolosită dintr-o perioadă de probă gratuită se încheie atunci când cumperi un abonament.
• Oferta introductivă. Aplicația poate oferi abonamentul anual cu primul an la un preț introductiv redus, plătit integral în avans, la abonare. După acest prim an, abonamentul se reînnoiește în fiecare an la prețul anual afișat împreună cu oferta, dacă nu îl anulezi. Oferta este pentru abonații noi: fiecare cont de magazin o poate folosi o singură dată, iar un cont care a beneficiat deja de o perioadă de probă gratuită sau de o altă ofertă introductivă pentru YoloIt Premium s-ar putea să nu fie eligibil. Magazinul decide cine este eligibil și îți arată prețul înainte să confirmi.
• Modificările de preț. Dacă prețul unui abonament se schimbă, magazinul te anunță din timp și îți cere acordul acolo unde regulile sale o impun. Un preț nou nu se aplică niciodată unei perioade pe care ai plătit-o deja, iar tu poți anula abonamentul înainte ca prețul nou să se aplice.
• Rambursările. Pe App Store, Apple se ocupă de rambursări conform propriei politici de rambursare: cere o rambursare la reportaproblem.apple.com. Pe Google Play, cere rambursarea prin Google Play (vezi pagina de ajutor Google despre rambursări); se aplică politica de rambursare a Google. Putem rambursa și noi înșine o achiziție făcută prin Google Play, așa că ne poți scrie și la support@yoloit.app.
• Restaurarea achizițiilor. Dacă reinstalezi aplicația sau treci pe un dispozitiv nou, folosește „Restore purchases” (Restaurează achizițiile) în aplicație, cu sesiunea deschisă în același cont de magazin.

Dacă locuiești în UE, în SEE sau în Regatul Unit, poți avea dreptul să te retragi dintr-o achiziție în termen de 14 zile. Pentru achizițiile din YoloIt, termenii proprii ai magazinului explică cum se aplică acest drept, cum îl exerciți și când încetează: Termenii Serviciilor media Apple pe App Store, respectiv termenii și politica de rambursare Google Play pe Google Play. Nimic din acești termeni nu limitează acest drept sau orice alt drept pe care îl ai în calitate de consumator potrivit legii țării în care locuiești.

7. Conținutul nostru

Aplicația, designul, textele, provocările și ilustrațiile ei, precum și numele și logoul YoloIt aparțin societății BM NODEX SRL sau celor care ne-au acordat licență pentru ele și sunt protejate de legislația privind proprietatea intelectuală. Acești termeni nu îți acordă niciun drept asupra lor în afara licenței din secțiunea 5. Dacă ne trimiți idei sau observații, le putem folosi liber și fără să îți datorăm nimic.

8. Serviciile altor companii

YoloIt se bazează pe servicii oferite de alte companii, precum Apple și Google (inclusiv Firebase) și companiile care găzduiesc acest site și e-mailul nostru; Politica noastră de confidențialitate le numește pe cele care prelucrează date cu caracter personal pentru noi. Contul tău din magazin și sistemele de plată și de rambursare ale magazinelor sunt servicii ale Apple sau Google, guvernate de propriii lor termeni, și nu răspundem pentru ele. Rămânem răspunzători pentru YoloIt în sine, inclusiv pentru părțile care rulează pe servicii pe care le folosim, precum și pentru orice rambursare pe care ți-o datorăm potrivit acestor termeni sau legii.

9. Modificări ale aplicației

Îmbunătățim YoloIt în permanență, așa că funcțiile, provocările și conținutul aplicației se schimbă în timp. Dincolo de ceea ce este necesar pentru ca aplicația să funcționeze așa cum este descrisă, o modificăm doar pentru un motiv întemeiat: ca să funcționeze cu noile versiuni de iOS și Android și cu regulile magazinelor, ca să remediem erori sau probleme de securitate ori ca să o îmbunătățim. O modificare nu te costă niciodată nimic în plus. Dacă o modificare are un efect negativ care nu este doar minor asupra accesului tău la Premium sau asupra folosirii lui într-o perioadă pe care ai plătit-o, te anunțăm în aplicație din timp, cu un preaviz rezonabil, și îți spunem ce se schimbă, când și că poți înceta abonamentul. Îl poți înceta apoi fără niciun cost, în termen de 30 de zile de la anunț sau de la modificare, oricare dintre acestea este mai târziu, și primești înapoi partea din preț aferentă perioadei nefolosite: prin magazin, acolo unde acesta îți poate face rambursarea, iar altfel de la noi. Dacă încetăm să oferim aplicația, te anunțăm dinainte și îți rambursăm în același mod partea nefolosită din orice perioadă plătită. Furnizăm actualizările, inclusiv cele de securitate, necesare pentru ca YoloIt să funcționeze așa cum este descris; nu răspundem pentru o defecțiune cauzată exclusiv de faptul că nu ai instalat o actualizare într-un termen rezonabil, dacă te-am informat despre actualizare și despre consecințele neinstalării ei, iar instrucțiunile noastre de instalare nu au fost de vină.

10. Ce nu promitem

Dacă ești consumator, legea îți garantează conformitatea conținutului digital și a serviciilor digitale pe care le primești de la noi — de exemplu, ca acestea să corespundă descrierii și să fie adecvate scopurilor pentru care sunt folosite în mod normal aplicațiile de acest fel — și îți oferă remedii dacă nu sunt conforme. Nimic din acești termeni nu afectează aceste drepturi.

Dincolo de acestea și în măsura permisă de lege, YoloIt este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”. În special, nu promitem că îți va reduce timpul petrecut în fața ecranului, că blocarea va funcționa pe orice dispozitiv și pe orice versiune de sistem de operare sau că aplicația va fi lipsită de erori.

11. Răspunderea

Nimic din acești termeni nu limitează și nu exclude răspunderea noastră pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră, pentru fraudă, pentru fapte săvârșite cu intenție sau din culpă gravă și nici vreo altă răspundere pe care legea nu ne permite să o limităm sau să o excludem.

Sub rezerva celor de mai sus:

• nu răspundem pentru prejudiciile care nu erau previzibile în mod rezonabil, pentru prejudiciile cauzate de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil sau pentru prejudiciile indirecte, pierderea de date ori pierderea de profit;
• răspunderea noastră totală față de tine pentru toate pretențiile legate de YoloIt este limitată la cea mai mare dintre următoarele sume: suma pe care ai plătit-o pentru YoloIt în cele 12 luni dinaintea apariției pretenției sau 50 de euro.

12. Încetarea acestor termeni

Poți înceta oricând să folosești YoloIt, dezinstalând aplicația. Dacă ai un abonament, anulează-l și din contul tău din magazin. Îți putem suspenda licența sau îi putem pune capăt dacă încalci acești termeni în mod grav sau repetat. Secțiunile 7, 10, 11, 15 și 16 continuă să se aplice și după încetarea acestor termeni.

13. Termeni pentru Apple App Store și Google Play

Dacă ai obținut YoloIt din App Store de la Apple, se aplică și următoarele:

1. Acești termeni sunt încheiați exclusiv între tine și BM NODEX SRL, nu cu Apple. Noi, nu Apple, suntem singurii responsabili pentru YoloIt și conținutul său.
2. Licența ta se limitează la folosirea YoloIt pe produse marca Apple pe care le deții sau le controlezi, așa cum permit Regulile de utilizare (Usage Rules) din Termenii și condițiile Serviciilor media Apple (Apple Media Services Terms and Conditions), cu excepția faptului că YoloIt poate fi accesat, obținut și folosit și de alte conturi asociate cu tine, în măsura permisă de termenii Apple, de exemplu prin „Partajare familială” (Family Sharing), achiziții în volum (volume purchasing) sau contacte de moștenire (Legacy Contacts). YoloIt Premium în sine nu este partajat prin „Partajare familială” (Family Sharing).
3. Noi, nu Apple, suntem singurii responsabili pentru furnizarea oricăror servicii de întreținere și asistență pentru YoloIt, așa cum prevăd acești termeni sau legea. Apple nu are absolut nicio obligație de a oferi întreținere sau asistență pentru YoloIt.
4. Dacă YoloIt nu este conform cu vreo garanție aplicabilă, poți notifica Apple, iar Apple îți va rambursa prețul de achiziție (dacă există). În măsura maximă permisă de lege, Apple nu are nicio altă obligație de garanție în legătură cu YoloIt. Orice alte pretenții, pierderi, răspunderi, daune, costuri sau cheltuieli atribuibile neconformității cu o garanție intră în responsabilitatea noastră, în măsura în care acești termeni nu le exclud.
5. Noi, nu Apple, suntem responsabili pentru gestionarea oricăror pretenții formulate de tine sau de un terț în legătură cu YoloIt ori cu deținerea și folosirea lui de către tine, inclusiv pretenții privind răspunderea pentru produse, pretenții potrivit cărora YoloIt nu îndeplinește o cerință legală sau de reglementare și pretenții întemeiate pe legislația privind protecția consumatorilor, viața privată sau pe alte legi similare.
6. Dacă un terț susține că YoloIt sau deținerea și folosirea lui de către tine îi încalcă drepturile de proprietate intelectuală, noi, nu Apple, suntem singurii responsabili pentru investigarea, apărarea, soluționarea pe cale amiabilă și stingerea acelei pretenții.
7. Confirmi că nu te afli într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată de Guvernul SUA drept țară „care sprijină terorismul” și că nu figurezi pe nicio listă a Guvernului SUA cu părți interzise sau restricționate.
8. Trebuie să respecți orice termeni ai terților care se aplică atunci când folosești YoloIt, cum ar fi contractul tău pentru serviciile de date mobile.
9. Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor termeni. Odată ce îi accepți, Apple are dreptul (și se consideră că a acceptat acest drept) de a impune respectarea lor față de tine, în calitate de terț beneficiar.

Întrebările, reclamațiile și pretențiile legate de YoloIt ni se adresează nouă, folosind datele de contact din secțiunea 17.

Dacă ai obținut YoloIt din Google Play, folosirea Google Play, inclusiv achizițiile, este guvernată și de Termenii și condițiile Google Play (Google Play Terms of Service).

14. Modificări ale acestor termeni

Putem actualiza acești termeni doar pentru un motiv întemeiat: o schimbare a legii sau a regulilor magazinelor, o funcție nouă sau modificată ori pentru a-i face mai clari. Vom publica noua versiune la yoloit.app/terms, iar traducerea ei în limba română la yoloit.app/ro/terms, cu o dată nouă în partea de sus a paginii, și, dacă o modificare îți afectează drepturile sau obligațiile, te vom anunța în aplicație cu un timp rezonabil înainte să intre în vigoare. Dacă după aceea continui să folosești YoloIt, se aplică termenii actualizați; dacă nu ești de acord, nu mai folosi aplicația și anulează orice abonament înainte de acea dată. O modificare nu se aplică niciodată unei perioade de abonament pe care ai plătit-o deja.

15. Legea aplicabilă și litigiile

Acești termeni sunt guvernați de legea română. Dacă ești consumator, păstrezi și protecția oferită de dispozițiile legale imperative ale țării în care locuiești și poți introduce o acțiune în fața instanțelor din acea țară sau din România. În celelalte cazuri, litigiile sunt soluționate de instanțele competente din București, România.

Înainte să te adresezi instanței, te rugăm să ne scrii (secțiunea 17): majoritatea problemelor se pot rezolva rapid prin e-mail. Dacă nu reușim să îți rezolvăm reclamația, te poți adresa autorității pentru protecția consumatorilor din țara în care locuiești; în România, aceasta este Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC, anpc.ro), care oferă și un serviciu de soluționare alternativă a litigiilor (SAL).

16. Dispoziții generale

• Dacă se constată că o parte din acești termeni este nulă sau nu poate fi pusă în aplicare, restul rămâne în vigoare.
• Dacă nu ne exercităm imediat un drept, îl putem exercita și mai târziu.
• Putem ceda drepturile și obligațiile noastre din acești termeni unei alte organizații, de exemplu dacă aplicația este vândută. Te vom anunța dacă acest lucru te afectează, iar cesiunea nu îți va reduce drepturile.
• Acești termeni, informațiile afișate în aplicație și în magazin înainte să cumperi și, dacă ai obținut YoloIt din App Store, Acordul standard de licență Apple pentru utilizatorul final (Licensed Application End User License Agreement, apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) reprezintă întregul acord dintre tine și noi cu privire la YoloIt. Politica noastră de confidențialitate explică modul în care gestionăm datele cu caracter personal. Acești termeni sunt publicați în engleză și în română (yoloit.app/ro/terms); ți se aplică versiunea în limba în care este setat dispozitivul tău — cea română dacă dispozitivul folosește limba română, cea engleză în toate celelalte cazuri.

17. Contact

BM NODEX SRL
Intrarea Catedrei 17-23, Et. 1, Ap. 11
Sector 1, 014162 București, România
Registrul Comerțului J2018013360402 · CUI 39887391
Telefon +40 755 797 183

Asistență pentru aplicație: support@yoloit.app
Întrebări despre acești termeni: legal@yoloit.app